Gure artisauak 9

Hemendik gutxira guztiak izango dituzue ikusgai, momentuz beste bost.
En breve estarán todos presentados, de momento vamos con la serie nueve. 

Tarragonatik etorritakoak, lehengo Bahurartesans ziren, duela hiru urtetik hona Pinrel.net, beraz, ikusi bezala ibilbide luzea dute oinetakoak egiten. Dozena bilduma dituzte, hortaz, arraroa litzateke haien artean ez aurkitzea zure gustokoa. Izan ere, tradiziotik ekarritakoak, baina, aldi berean, modernoak dira.

Interpretan diseños tradicionales desde una óptica cosmopolita y actual. El amor por su trabajo, les motiva a hacer zapatos de una forma artesanal, pero del siglo XXI. Estamos convencidos que alguno de su docena de colecciones va con tu estilo vanguardista.

 

Palopalúk ez dio mugarik jartzen haren sormenari. Ildo horretan, jostailuak egiten dituzte, halaber, lanparak eta etxeko osagarriak ere ekoizten dituzte, betiere natura eta ingurunea babesten. Horregatik zura birziklatua erabiltzen dute.
Hecho a mano y en madera qué más se le puede pedir, si jugar es lo natural, porque no hacerlo con materiales nobles, que respeten el medio y la conciencia. Pero si además lleva tras de sí una historia de búsqueda de lo artístico esa es la marca Palopalú, un taller bilbaíno dirigido por dos mujeres jóvenes y emprendedoras.

Zaila da azaltzea zer egiten duen Nunak, artista hutsa baita, eta hobe da haren erakustokia bizitatzea eta aurrez aurre konprobatzea. Gainera bere burua pozik aurkeztuko dizu, eta azalduko dizu nondik ateratzen den haren ekoizpena. Fieltroa dauka helburu, eta hori abiapuntua da, baina noraino joango den pieza bakoitzean, batek daki.
Elegante y sofisticada a más no poder. Así es el trabajo de Nuria Conesa, más conocida como Nuna, una mujer reinterpretada en cada uno de sus trabajos. Especialista en diseño, con una trayectoria profesional de más de 30 años, tres décadas para desarrollar tejidos y elevarlos a arte.

Ebanisteria zur finak lantzen dituen lanbidea da, hori da definizioa, baina ez da momentu batetik bestera ikasten, aitzitik, urteak pasatu behar dira maisu bilakatzeko. Ricardo Bilbao-Goyoagak arbasoengandik jaso du jakintza guztia, eta harritzekoa da lortzen duena zuratik.
Ricardo Bilbao Goyoaga es heredero de una larga estirpe, que iniciara su bisabuelo allá por el año 1851, cuando puso en marcha el primer taller de ebanistería de la familia. Ricardo ha seguido con el oficio de forma magistral, donde el rigor, la paciencia y el buen gusto se han superado a sí mismo en cada una de sus piezas, a las que no les falta detalle.

Kantabrian dago Langarte kokalekua, baina Sebastiao Alves Langak Afrikan du bihotza, eta handik ritmoak, koloreak, eta artea dakartza guregana, gu alaitzeko eta mundua maitatzeko. Harekin irribarre erakutziko diogu bizitzari, bizirik sentiarazten baitigu.

Si de algo se puede vanagloriar Sebastiao Alves Langa, artesano de Langarte es por tener el expositor más colorista de Gabonart. Y es que como bien dice este artista de Mozambique, "este es un espacio de arte y creación artesanal con toda la fuerza y energía africana".