Gure artisauak 10

Honekin batera Gabonarteko artisau guztiak ezagutuko dituzu, eta seriea amaitutzat emango dugu
Con estas presentaciones conocerás a todos los artesanos. Por tanto damos por finalizada la serie artesanos.

Murtziatik Euskal Herrira, Pecoreados Artesaníak egiten dituen kandel magikoak ekarri ditu, gure bizitza argitzeko. Urteak daramatza kandelak lantzen, eta haien ezaugarriak munduari ezagutarazten, eta inor ez da mutu geratzen haren azalpenak entzutean.

Yanet Lorenzo de la Peña es el motor de Pecoreados Artesanía, dedicados a la elaboración artesanal de velas de cera de abeja. Pero en su caso, su trabajo va más allá de la fabricacion de una simple vela. En su taller diseña hermosas creaciones que vendrá a poner un punto de luz en tu vida.

Arduratuta daude Reciclartekoak, bai, egunero bakoitzak kilo bat zabor egiten duelako, uste dute gehiegi dela eta horregatik sortu dute marka hori, artisauak direlako eta ingurumenarekin konprometituak daudelako.

Tener objetos hermosos no está reñido con el medio natural. Lo tienen claro en Reciclart donde utilizando materiales desechados les dan una segunda vida convirtiendolos en aquello que tu imaginación ni se imagina. Con 15 años de recorrido vital, la suya ha sido una apuesta artística por el cambio medioambiental.

 

Ezin pentsatu zenbat gauzak egin ditzakeen gautxori batek, zuk ez, baina Taller Cuñaík edozein esparrutan jartzen du, ildo horretan, ontza izan daiteke sukaldaria, ikaslea, suhiltzailea edo kofradea, esan ogibidea eta haiek badute. Opari bereziak lor ditzakezu haren erakustokian, eta benetan originalak.

Como ellos mismo cuentan en Taller Cuñaí encontrarás un cerámica diferente, creativa, emotiva simpática, divertida, decorativa, útil, sorprendente...Nunca hubieras imaginado lo que con arcilla, loza o gres se puede conseguir. No así como estos asturianos que destilan inventiva por los cuatro costados.

Taller Bambuk eskaintza berezia egiten dizu, nahi baduzu objetu pertsonala eta originala, han aurkituko duzu. Banbu-kanaberak, kanabera arruntza, indiako kanabera edo banbu beltza erabiltzen dituzte bolalumak, lumak, lanparak eta hainbat objetu egiteko. Lagile finak eta trebeak dira, konprobatu bertan.

El inicio del Taller de Bambú se gesta en el 1983, es decir, llevan alrededor de 36 años dentro del mundo de la artesanía recorriendo ferias, exposiciones y concursos a nivel nacional e internacional, algunos de los cuales han ganado con solvencia. Cuentan con el título de Maestro Artesano y en Bilbao presentan sus últimas creaciones tanto en lámparas, como en estilográficas.

Mundu berezia sortzen dute Voilart-en, izan ere, Cristina Turu sekulako artista da, eta edozein materialekin makina bat objetu sortzen ditu. Ispiluak, panpiñak, txotxongiloak, osagarriak, besteak beste. Bilbon zirkoko pertsonaiak dira garrantzitsuenak. Horiek horrela, hobe bistatzea eta gozatzea.
Si quieres hacer volar tu imaginación visita el expositor de Voilart!. Un espacio reserva de la naturaleza, puesto que este taller considera fundamental tener un compromiso en la conservación del medio ambiente. Por eso sus productos se enmarcan dentro de lo que se llama "artesanía sostenible", que se encarga de aprovechar material de desecho para luego transformarlo en objeto artístico.

Urteak dira Carlos Jarak artisautzari emandakoak. Izan ere, ia ia bizitza osoa eman du larru artean. Hori dela eta, maisuki egiten du lan, eta hori haren produktuetako ezaugarririk nagusiena da. Prozesu osoan parte hartzen du, eta hori bizi garen munduan miresgarria da.

En Taller Bio Bio no dejan nada al azar, por eso participan en todo el proceso creativo. Primero diseñando, después cortando la piel a mano, dibujando sobre ella, repujando y finalmente tiñendo y cosiendo. Así nacen bolsos, cinturones.. y tantos objetos como te puedas imaginar.