Gure artisauak 8

Gure hurrengo bostak, eta ez dira azkenak.
Nuestros cinco próximos artesanos y no son los últimos.

 

Sekretu bat baduzu, eta sekretupean jarraitzea nahi baldin baduzu, El Rincón de Lipín tailerrak aukera hori emango dizu, izan ere, Nacho Pellónek egiten dituen kutxak aditu ez dena ezin izango ditu zabaldu. Magiaz beterikoak dira, eta zuk nahi duzun aurpegia jar diezaiokezu.

Nacho Pellón no para, aprovecha cualquier momento para trabajar, así que de esa guisa le podrás encontrar en su Ricón, fabricando elaboradísimas cajas, donde esconder tus máximos secretos.

Eskulanen lanak txikiak edo handiak izan daitezke, baina guztiak mimoz egindakoak. Bi erosle mota dituzte, alde batetik, bezero partikularrak, eta bestetik, enpresak edo dekoratzaileak. Hala ere batek edo besteek eska diezaizkiokete nahi dituztena, Eskulanen erreal bihurtuko baitituzte.
No fallan a su cita con Bilbao. En Eskulan quieren reencontrarse con su público cada Navidad, y saben que la villa vizcaína es un punto de inflexión y comunicación con sus clientes. Son en estas citas donde dan a conocer sus nuevas colecciones, que en esta ocasión tienen mucho que ver con los complementos.

Eskultura maite du biziki Flora Veigak. Horregatik zeramikari honen helburua da pieza bakoitzak haren berezitasuna izatea, eta egia esan lortzen du. Izan ere, piezen sinpletasuna, piezen detaile xumeek balore gehiago ematen diete egindako artelanei.

Flora Veiga ha querido transmitir su filosofía vital a su trabajo. De hecho, no entiende lo uno sin lo otro y todo ello ligado además al movimiento slow, donde el tiempo se entiende como un disfrute y no como una obligación. Por eso sus piezas están impregnadas de ese saber estar y son una invitación a vivir de esta manera.

 

Aragoitik etorri dira Arteycuero, eta gustora dabiltza gure artean. Larruzko espezialistak dira, eta hamabost urte baino gehiago daramatzate sektore honetan. Haren erakustokian denetarik aurkituko duzue, zuen gustokoa izango delakoan gaude.

Un lujo contar este año con Arteycuero en Gabonart. Los de Zaragoza han sido galardonado este año, que se nos va, con el premio nacional a la moda en la modalidad de complementos, premio otorgado por ANDE. Por tanto, mejor ocasión imposible para comprobar sus hermosos trabajos y hacerse con uno de ellos.

Hasiera ez zen erraza izan, baina orain dena kontrolpean dauka Iñaki Garcíak. Amurrion du tailerra, eta baita ortua ere, non ekoizten dituen lehortzen dituen kuiak, eta handik aurrera haren irudimenak eta sormeak prozedura agintzen dute.
Un viaje iniciático a Turquía le llevó a conocer las lámparas hechas a mano con calabaza. A su regreso dio un vuelvo a su vida, creo Kuia y desde entonces ilumina su casa y su vida con estos diseños exclusivos que ahora trae a Gabonart y que enamoran a cualquiera.