Gure artisauak 1

Hemendik aurrera Gabonarten diren artisauak ezagutuko dituzue.
Si antes de acercaros  Gabonart queréis ir conociendo a nuestros artesanos, no os perdais esta serie del blog.

María eta Txini ahizpak Matxiren arimak dira. Aurten ekarri duten bildumak ahoa bete hortz utziko zaituzte, eta ez hori bakarrik, bazter batean tailer txikia jarri dute, non zure ideia guztiak erreal bihur ditzaten. Izan ere, haiek esan bezala "zabal ditzagun munduarekiko ateak eta ondo etorri irudimena".
Desde su expositor las hermanas María y Txini vuelven a sorprender con sus propuestas llenas de luz. Además no dejan de trabajar, pues se han traído el taller al Arenal bilbaíno, donde les podrás pedir aquello que desees. Como bien dicen ellas, "es el momento de abrir las puertas al mundo y dar rienda suelta a nuestra imaginación". 

Durangaldetik etorri da Eneko Unzalu, hau da, Eneko Bitxia tailerraren sortzailea. Maisua da urrea, zilarra, eta hainbat harri bitxi bat egiten, eta haren erakustokian natura daukan sintonia ikusgai dago. Bitxiak modernoak, dotoreak eta gairaikideak.

Desde el corazón del Duranguesado llega Eneko Unzalu, alma mater de la firma de joyas Eneko bitxiak. No falta un detalle en sus propuestas donde combina piezas en oro y plata, combinadas con gemas preciosas, así como con perlas cultivadas. 

Joyas elegantes y contemporáneas.

Madrildik datorkigu “La casa del barro”. Keramikak ez dauka misteriorik Dunia Gilentzat eta haren erakustokian makina bat etxeko osagarri aurkituko dituzue zuen etxeak apaintzeko, natura kutsuarekin. Izan ere, haize berriak zuen bizitzan sartuko dira.

En “La casa del barro” encontrarás esos elementos que nunca jamás pensaste darían un toque especial a las estancias de tu casa. Con Dunia Gil podrás convertir ese rincón en el más apreciado de tu hogar, tan particular como sencillo y siempre inspirado en la naturaleza.

Ondo etorriak izango zarete SJuan saltokian. Hogeita bost urte daramatza zura lantzen eta beste hainbat jarraituko du tailerrean, lana eta sormena maite dituelako. Gereziondo, haritzondo, pagondo eta beste hainbat zur behi-arasa, armairu, bitxiontxi bihurtzen dira haren eskuetan.

SJUAN es un taller de ebanistería con más de 25 años de vida, dedicado a la creatividad, desarrollo y producción de piezas artesanales de madera. Obras únicas elaboradas con la delicadeza y el entusiasmo que la madera merece.

 Arabatik etorritakoa da Marya Hermoso lehendabizikoz, eta ziur gaude Gabonarteko publikoak egindako lana eskertuko diola. Aitzindaria da Marya Hermoso haren lanetan, izan ere, beste ikuspuntu bat eman die artileari, kalamuari, zetari, besteak beste. Ezinbestekoa da bisita.
Cautivada por las fibras naturales, Marya Hermoso ha sabido combinarlas con sabiduría hasta darles un nuevo registro. No se ha quedado en el mero diseño de complementos, ha buscado nuevas formas de expresión y de continua experimentación a través de cuadros y dibujos. Imprescindible una visita.