Gure artisauak 5

Gure protagonistak
Nuestros protagonistas diarios.

Imitaziozko bitxigintza lantzen du Anitha Molek. Hala ere, arte ederretako lanek dirudite. Hamar urte daramatza Euskal Herrian, eta etxean bezain ondo sentitzen da, eta horri esker Elorrion zabaldu du tailerra eta handik etorkizun oparoa ikusten du.

Desde que en 2014 Anitha Mol decidiera dar el salto y embarcarse en la aventura de la artesanía muchos han sido los que se han rendido a sus colecciones de bisutería. Empezó con gamas como papel hojas y flores naturales. Después se decantó por las alas de mariposas reales. Este año su apuesta es el aluminio.

 

Berezia da haien eskaintza, izan ere, haiek esan bezala “gure osagarriek sentimentuak sortzen dituzte”. Horrez gain, tradiziotik ateratako ideiak guregana ekartzen dituzte, egungo tendentziak zabaltzeko.
Como su nombre indica KB Sisters lo forman dos hermanas Marta y Sandra Llano Soriano. Lo que comenzó siendo un hobby ha acabado convirtiéndose en su pasión y en su trabajo. Diseñan todos sus productos, investigan tendencias e incluso las crean, siempre sin perder un ápice de su identidad.

  

Eserleku kalamastra, mahai hondatua, edozein gauza berpizten da Dexteran. Are gehiago, mugarik gabekoak dira eta edozein objetukin ausartzen dira, hau da, XVIII. mendeko jostailuari bizia eman ahal diote edo lanpara post-modernista lortu ahal dute.
Aprovechan cada uno de los minutos y de las horas de estancia en Gabonart para seguir trabajando como si estuvieran en su taller. No pierden un minuto, sabedores, además, que su forma de trabajar con mimo, cuidado y esmero atrae al público. Ellos llevan a buen término los preceptos de restauración, recuperación y rehabilitación.

Joseba Andonik ibilbide luzea du, eta haren eskuetan dakusazue, maskur beteak baititu. Izan ere, horrek esan nahi du mila ordu eman dituela jo eta su larrua aritzen. Hori dela eta, haren osagarriak kalitate handikoak dira eta ez duzue bezalakorik aurkituko.
Elegantes hasta decir basta. Categoría, belleza y durabilidad, así son los trabajos que nacen en el taller de Aretxederra y con los que nos deleita en esta Feria de Gabonart. Como bien dicen sus promotores “Todo lo que encuentres en Aretxederra será especial, porque no es uno de tantos, es uno de uno”.

Denetarik egiten dute Clara Gañanek eta Nacho Tamayok, eta gainera guztiak ondo. Berdin zaie non, eremu guztietan sartzen dira: eskulturetan, kristalezko bitxietan, ontzietan, are gehiago, haien kutsuarekin edozein ate, edozein leiho arte bilakatzen da. Konprobatu Gabonarten.

En la Merindad de Valdeporres tienen el taller, su exposición permanente y sus ganas de trabajar. Desde el norte de Burgos se han acercado hasta Bilbao, para demostrar que lo suyo es auténtica pasión artística, haciendo real su propia máxima: ver, creer, crear.