Gure artisauak 6

Gure seigarren serie.

Vamos con la sexta serie

FCjoyeros 1991n sortu zen Bilbon, baina ibilbidea luzeagoa zen, izan ere, garai hartako bitxigileak hirugarren belaunaldia ziren bitxigintzan. Hasieratik argi zeukaten hartu nahi zuten bidea, originaltasuna eta kalitatea, baina guztiek eskuratzeko, eta argi dago helburua lortu dutela.

En esta firma se encargan de todas las disciplinas de la joyería, desde el primer boceto, pasando por la maqueta en cera y las sucesivas pruebas hasta su acabado final. Es el equivalente a un traje de alta costura y la mayoría de las veces es el color o la forma del traje lo que inspira el proceso de creación. Ese es el trabajo de FCjoyeros en Gabonart.

Cecilia eta Merce, Merce eta Cecila, haiek dira Desedamas-en egileak eta alma materrak. Datorren urtean bi hamarkada beteko dituzte haren ametsa erreal bihurtzen, eta seguruenik beste hainbat egingo dituzte. Bartzelonatik etorritakoak dira, eta aukera paregabea da aurtengo Gabonart haien lana ikusteko.
Enamoradas del color y las texturas. Convirtieron su pasión en forma de vida. En su taller Desedamas une dos habilidades: la pintura en seda y el arte textil.  En 2006 empezaron a pintar seda para patchwork y, empezaron a aprender técnicas específicas, encontrando un campo inmenso en el que experimentar. 

 

Beste klasiko bat, Gabonarten. Tailer honen izena agian ez zaizue ezaguna egingo baina Alex Redondo aipatzen badugu, ezagutuko duzulakoan gaude. Izan ere. Alexek jarraitzen du tailer honetan, hala ere, haren bazkide kontuan hartzeko izena aldatu dute, baina ez sormena eta piezen ezaugarriak. Hauek eta beti bezala, izugarrizkoak dira.

Un viejo conocido de Gabonart, que llega renovado en lo que a nombre se refiere. Pese a los cambios, sus lineas siguen las premisas del minimalismo y se constituyen en elementos realmente mágicos que ensalzan a quienes las portan. Colecciones que vuelven a enamorar.

Eskulangintza betidanik gustoko izan du Maider Mendinuetak, hau da, “emeberhiru”. Hasieran bitxigintza “hobby” baino ez zen, gero lanbide bilakatu zen, etaMaiderren proiektu pertsonalarena horrela heldu da guregana. Bitxi pertsonalak nahi izanez gero, berak aurkeztuko dizkizu zeinek diren behar/nahi dituzuenak.

Joyas llenas de sofisticación, así son las propuestas de Emeberhiru, una firma joven radicada en Zarautz, que se ha hecho un hueco relevante en el panorama joyero artesanal. Mujer de ideas claras pronto supo que lo suyo era un camino en solitario, emprendiéndolo con absoluta solvencia.

Ribadeon dago Arco Iris tailerra, eta handik etorri da Bilbora Javier Malvárez haren jostailuekin. Egurrez egindakoak, mila kolorinetakoak, harenak ez dira inoiz modaz kanpo egongo, izan ere, gizarteak gero eta gehiago eskatzen ditu horrelako jostailuak mimoz egindakoa, hau da, betiko xarmarekin.

No desaprovecha un minuto Javier Malvárez y aprovecha cada rato que puede en seguir dando forma a los juguetes que luego permitirán que sea la imaginación quien gobierne el juego. La madera como base y el color como aliciente, así es la propuesta del jueguetero Arco Iris.