Hurrengoak hirugarren seriekoak dira.
Los próximos cinco de la serie tres.
Argentinatik Murtziara jo zuen Flor Verónek,
eta handik Euskadira etorri zen. Egun, gustora dabil artisau hau gure
artean, izan ere, hartu-emon estuak lortzen ari da, eta horregatik
Balmaseda aukeratu zuen bizileku. Han kokatu du tailerra eta handik dakartzakigu poltsoak, lepokoak, eta hainbat osagarri.
Desde que, en el año 2000, se produjeran los primeros contactos de
Verón con el fieltro, mucho ha llovido, como se suele decir. Con su
marca propia, "Wül", se dedica a la aplicación artesana y exclusiva
de técnicas ancestrales a propuestas contemporáneas.
Aspaldiko laguna da Gorka Garrote. Izan
ere, azken urte hauetan beti hartu du parte Gabonart Azokan. Bilbon
dauka tailerra, non edozein objetu zuratik sortzen baitu, bai berak
asmatutakoak, bai zuk disenatutakoak. Zentzu horretan ez dago mugarik.
En “Zur eta lur” se realizan todo tipo de trabajos, entre los
que destacan: elementos decorativos, cartelería, mobiliario o
restauración. Pero como Garrote no tiene límites, también ejecuta
trabajos de reproducción y restauración. La suya es una propuesta fruto de la imaginación.
Adituek diotenez , “Vicente Alcaide
balore handikoa da”. Izan ere, Bermeon daukan tailerretik ez dio
ikerketari uko egiten, eta gainera inguruan daukan naturatik
inspirazioa lortzen du. Pazientea bezain trebea horrela da Vicente,
eta horrela jarraituko du haren lanari aurre egiten.
Las piezas de la firma Vicente Alcaide son algo más que objetos
de uso cotidiano, este artesano eleva a arte el espacio que atrapa su
cerámica. Así queda claro en su expositor, que, una vez más, quiere
demostrar que la ornamentación no está reñida con la
investigación.
Edozein azalaren arazok irtenbidea dauka Terai Cosmetican. Urteak
daramatza artisau honek azala zaintzen eta eskerrak hortan dabilen. Izan ere, haren
tratamenduak guztiz naturalak, eraginkorrak eta onuragarriak dira.
En Terai Comética buscan algo más que el puro cuidado de la
piel. Lo suyo arranca de una filosofía de saber estar y entender la
vida desde la ecología y la preservación del medio ambiente. En un
mundo inclusivo, Verónica García persigue buscar el cuidado personal,
sin menoscabar el cuidado de nuestra Tierra Madre.
Estudio 14ren proiektua artisauen
ekintza baino gehiago da. Bilboko alde zaharrean dauzkate tailerra
eta denda, eta han sortzen diren ekintzak ez dira salmentak soilik. Haien asmoa da bizi diren lekua dinamizatzea eta hortan
dabiltza Estudio 14-rekin.
En forma de cooperativa han dado vida a
Estudio 14, en Bilbao, dos jóvenes, emprendedoras y altamente
cualificadas. En pleno corazón de la villa ejercen con maestría su
proyecto artesanal, cada cual en su especialidad, una el ámbito
textil la otra el cuero. Y esta Navidad por primera vez están en
Gabonart.
